my favorite song

According to you
あなたによると
I'm stupid,
私はばかで
I'm useless,
役立たたず
I can't do anything right.
何もちゃんとできない
According to you
あなたによると
I'm difficult,
私は気難しく
hard to please,
喜ばせるのが難しく
forever changing my mind.
永遠に気持がコロコロ変わる
I'm a mess in a dress,
私は、ちゃんと服が着れず
can't show up on time,
時間通りに現れることができない
even if it would save my life.
たとえそれが私の人生を救おうとも
According to you. According to you.
あなたによると、あなたによると

But according to him
だけど彼によると
I'm beautiful,
私は美しく
incredible,
素晴らしい
he can't get me out of his head.
彼は、私のことばかり考えている
According to him
彼によると
I'm funny,
私はおもしろく
irresistible,
魅力的
everything he ever wanted.
彼がこれまでに望んだすべてだ
Everything is opposite,
すべては反対で
I don't feel like stopping it,
私は彼を止める気にもならない
so baby tell me what I got to lose.
だから、私が何を失わなければならないか教えて
He's into me for everything I'm not,
彼は、本当ではない私に夢中って
according to you.
あなたによると

According to you
あなたによると
I'm boring,
私は退屈で
I'm moody,
気分屋で
and you can't take me any place.
だからあなたは私をどこにも連れて行くことができない
According to you
あなたによると
I suck at telling jokes cause I always give it away.
私はいつもネタをばらすので、冗談を話すのもヘタで
I'm the girl with the worst attention span
最低の集中力しかなく
you're the boy who puts up with that.
あなたは、そんな私を我慢している
According to you. According to you.
あなたによると　あなたによると

But according to him
だけど彼によると
I'm beautiful,
私は美しく
incredible,
素晴らしく
he can't get me out of his head.
彼は、私のことばかり考えている
According to him
彼によると
I'm funny,
私はおもしろく
irresistible,
魅力的
everything he ever wanted.
彼がこれまでに望んだすべてだ
Everything is opposite,
すべては反対で
I don't feel like stopping it,
それを止めたい気分でない
so baby tell me what I got to lose.
だから、私が何を失わなければならないか教えて
He's into me for everything I'm not,
彼は、本当ではない私に夢中って
according to you.
あなたによると

I need to feel appreciated,
私は、感謝されて
I'm not hated. oh-- no--.
嫌われていないと感じたい
Why can't you see me through his eyes?
どうしてあなたは私を彼のように私をみれないの？
It's too bad you're making me decide.
私に（別れの）決断を強いるなんてひどすぎる

But according to me
だけど、私によると
you're stupid,
あなたはばかで
you're useless,
役立たず
you can't do anything right.
何もちゃんとできない

But according to him
だけど、彼によると
I'm beautiful,
私は美しく
incredible,
素晴らしく
he can't get me out of his head.
彼は、私のことばかり考えている
According to him
彼によると
I'm funny,
私はおもしろくて
irresistible,
魅力的
everything he ever wanted.
彼がこれまでに望んだすべてだ
Everything is opposite,
すべては反対で
I don't feel like stopping it,
私は彼を止める気にもならない
baby tell me what I got to lose.
だから、私が何を失わなければならないか教えて
He's into me for everything I'm not,
彼は、本当ではない私に夢中って
According to you. you you
あなたによると
According to you. you youu
あなたによると

According to you
あなたによると
I'm stupid.
私はばかで
I'm useless
役立たず
I can't do anything right.
何もちゃんとできない


http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1336175543より